【星网专讯】中国中央电视台计划今年起播放美国热门肥皂剧“老友记”(Friends)。但央视工作人员担心，该剧对中国电视观众而言可能过于色情。

“老友记”1994年在NBC首播，2003年底制作完成最后一集，向美国观众告别。10年间，该片一直常胜不衰，并夺得电视大奖–艾美奖。

片中6名主人公更成为美国老少皆知的明星，特别是瑞切尔的扮演者杰妮佛.安妮斯顿(Jeniffer Aniston)，她曾因此获得艾美奖最佳女演员奖。片中时常还有好莱坞大牌明星客串，使其娱乐性和收视率大增。

美联社1月18日发自北京的消息说，中国所有的电视台都是国家控制的。为了通过审查，中国央视制作人员正试图删掉“老友记”中的“性话题”，但是央视文艺部编辑秦明新(译音)在人民日报网站发表文章承认，“这将给翻译及剪辑带来巨大挑战”。

秦明新说，“我原本以为该剧的主题是友情，但事先仔细观看该片后发现，几乎每集都有话题是关于性的…片中6人的亲密关系尚不会为中国观众普遍接受。”

由于“老友记”的盗版DVD在中国街头已随处可见，文章不无忧虑地指出，中国大部份年青人早已看过该片，且非常热衷于该片。如果裁减过多，观众必然无法接受。但不做任何编辑就播放又是不可能的。

多名经常收看“老友记”的留美华人学生认为，“老友记”虽然有很多性话题，但其主题是健康的。该片宣传性必须以爱为基础，并强调了安全的性行为，这些都是当今中国社会需要注意的问题。

一名学生说，该片通过性话题表现了健康的人际交往关系，包括友情及爱情。另一学生表示，片中的性话题往往只是片中的噱头，如果裁减过度，其娱乐性及收视率可能大打折扣。

分析家对多维社表示，许多大陆青年早以通过盗版DVD看过该片，与其裁减所有性话题，不如适当保留，以吸引观众并打击盗版市场。而且，该片的主题是健康的，适当播映一些片中的性话题反而有助于年青人建立健康的性爱观念。

另外，和正在美国热播的另一情景剧“欲望城市”(Sex and City)相比，“老友记”显然只算动口不动手的一类电视剧。“欲望城市”的盗版DVD据信都已在中国广为流传，“老友记”应该能被日益开放的中国社会接受。

(多维社 宁方)