【星网专讯】中国国家发展计划委员会主任曾培炎等经济官员承诺中国将为私人企业和国有企业提供公平竞争场地，这再次显示中国共产党正在将自己改造成为重商党。

据华盛顿邮报报导，曾培炎和国家经贸委员会主任李荣融在中共十六大期间的记者会上还说，中国已经开始试验让农民集中土地耕种，这种有争议的做法很容易引起对一九四九年之前地主和无地农民两极分化的回忆。

曾培炎和李荣融说，私有企业将同样得到银行信贷，甚至可以发行债券集资。过去对于私有企业的禁区也将开放。

华尔街日报十一日发表的文章说，中国领导人为今后数年自由经济政策提供了蓝图，要在今后二十年国内总产值再翻两番，承诺对容易受到伤害的私有经济提供公平待遇。

文章说，中国国家主席江泽民在关键的中共十六大上号召给予越来越重要的私有经济它们长期所要求的东西：铲平竞争场地、结束倾斜的税收和其它偏爱国有企业的制度性歧视。

华盛顿邮报记者潘文(John Pomfret)发表的文章说，外国企业也将获准购买中国两大股票交易所上市的国有企业股份，显示国有经济将进一步萎缩。中国上市国有企业百分之六十五的股份目前不流通。外国企业将有权购买非交易部份的国有企业股票。

文章说，中共十六大是最重要的全国大会，将任命领导中国的新一代领导人。但两名经济官员给人的印象是中国政府最高层已经准备由私有企业成为经济主导。这次大会的主题之一也是宣布共产党欢迎企业家加入其队伍。私有企业目前战中国总产值的三分之一。

私有企业将成为共产党维持政权越来越重要的角色。私有企业正在以更快的步伐增加雇佣。没有它们提供的就业机会，中国官员承认共产党维持政权就更加费力。曾培炎说，共产党在就业问题上受到相当大的压力。过去几年，国有企业裁减二千四百万到二千五百万工业，每年还有一千万人进入劳动力市场。

但私有企业抱怨说它们的银行信贷受到限制，因为许多银行没有信贷机制或者受到地方政府控制，后者偏向当地国有企业。李荣融说，这种信贷政策将要停止。曾培炎说，竞争“场地将被铲平”。

李荣融说，共产党支持私有企业增长。一九八九年，中国只有九万家私有企业，现在已经超过二百万。

私有企业过去被禁止参与多种行业。但李荣融和曾培炎都说，很快就要破除那些障碍。曾培炎说，华东地区，私有道路维修公司、银行和垃圾回收公司都在公开经营，而从理论上讲它们都应当是国有部份。

曾培炎说，中国经济今年将增长百分之八，国内总产值将达到一点二万亿美元。全年外贸达到六千亿美元，进入中国的外国投资超过五百亿美元。（多维社 王海川）