【星网专讯】问：我的工作签证在2005年9月30日到期。我当时是在得到了人力资源部门的认证后才得到的这个工作签证，为期只有一年。我想申请另一年的延期，请问，我是否需要先得到人力资源部门的另一个认证，还是可以直接申请延期这个签证呢？

答：你必须对照人力资源及技术发展部门给你的认证原件，察看该认证给你的有效时间。如果他们只给你一年，那你就必须再次申请。如果该认证是两年的，你就可以利用该认证申请续签你的工作签证。如果你需要重新申请，你应该立刻进行，以便确保你有足够的时间申请认证和新的工作签证。另外，你应该仔细对照之前的申请，确保你新的申请与公司的劳工需要保持一致。

问：我正在申请毕业后的第一个工作签证。虽然我毕业了，然而我有一些课程不及格以至我得重新学了那些课程。另外一些课程我也仅仅及格。请问，我需要把我的成绩单一起寄出去吗？如果是，我的成绩是否会影响到我是否得到工作签证呢？

答：你必须要将你的成绩单与申请一并寄出。只要你毕业已经毕业，你是否需要重新学习一些课程或取得仅仅及格的成绩并不重要。

移民律师易爱玲（Nancy Myles Elliott）是加拿大律师协会安省分会移民组成员，通晓中文。读者如有移民方面问题，可写信或传真询问，易律师将尽量在本栏解答。通讯地址：100 Allstate Parkway, Suite 503, Markham On L3R 6H3, 传真905-305-9953，电话：905-305-9858。