今年本国的总督文学奖提名已经完成。多伦多年轻华裔视觉艺术家冷沁(Qin Leng)的作品﹕儿童图书《第六小提琴》(Hana Hasnimoto, Sixth Violin)的插图﹐名列候选名单。

生于上海、在法国和蒙特利尔长大、如今落户多伦多的冷沁﹐从2009年起开始她的插图生涯﹐已经在加拿大、英国、美国、法国、瑞典、香港和韩国出版过20多种图画书﹐其中已有不少获奖。

《第六小提琴》是日裔作家Hana Hasnimoto提供故事。主角是日裔小女孩汉娜(Hana)。她才上了3堂提琴课﹐就报名参加学校的才艺演出。她的哥哥说她肯定不成。“这是才艺演出﹐就你这水平﹐你不给自己带来灾难才怪”。

但是汉娜不理他。她想起回日本时看到她那富有才能的祖父演奏小提琴时的情景。那情形深深鼓舞了她。她向祖父学习﹐每日练琴不止。但是到演出前夜﹐她也开始怀疑起自己的水平。但她已经没有退路。表演晚会上﹐她让所有人包括她自己都大吃了一惊。

这已经是冷沁为之插图的第20多本书了。但她被这小女孩深深打动。她觉得这女孩跟她相像。从小在异国长大的经历﹐对艺术的爱﹐还有她对自己仍生活在上海的外婆外公的思念等等。

也许是融入了感情﹐画作尤其出色。在总督文学奖中有一个儿童书籍插图类别。冷沁的作品就上了该类别的提名名单。不过﹐这本书的文字部分则未进入评委眼帘。

提名评语称﹐冷沁的插图反映出小女孩的独特视角﹐以及贯穿全书的抒情意味。她的插图约有20幅。

冷沁5岁离开中国﹐在盛产葡萄酒的法国南部波尔多市呆了5年﹐小学是在那里上的。之后来到蒙特利尔﹐中学和大学时代都在那里度过。因此她表示﹐法语是她的母语。

上大学时﹐她选择了协和大学﹐读动画电影。走上艺术之路﹐身为画家的父亲给了她很大的影响。

她如今在多伦多一间大型动画制作公司工作。业余时间完成了大批插图﹐并且形成了儿童画的专长。

总督文学奖最终得奖名单定于11月18日公布。