渥太华UNISONG合唱节之行

编辑发布:jessica | 2011-07-11 16:09:55

【星网专讯】(星星生活专稿/作者:玮仁)今年7月1日的加拿大国庆日因为有皇家威廉凯特夫妇的到访,成为众人关注的热点。来加拿大快20年了,一直居住在多伦多,渥太华去过好几次,却从来没在国庆期间去过。

选择今年国庆期间去渥太华的主要原因并不是因为威廉凯特夫妇来访,而是作为Chaperone(监护人)之一,随同代表安大略省的叶氏儿童合唱团,参加在渥太华举行的一年一度的Unisong合唱节。

6月30日下午,来自加拿大安省,阿尔伯塔,纽宾士域,纽芬兰,萨斯喀彻温等省的合唱团,以及渥太华本地的几个合唱团,正在国家艺术馆(NAC, National Art Centre)剧场里紧张地彩排。

在观众席里,我发现了Unisong合唱节的主要发起人Don Harper和Lois Harper夫妇。当我问起他们是怎么想到搞Unisong合唱节时,Don回答说:“我的夫人有个做指挥的朋友,有一次我们在一起聊起了想在国庆节期间邀请几个合唱团一起组成一个大型合唱团,在国庆日当天为民众演唱,这样可以增添节日气氛,更重要的是要告诉人们,加拿大这个国土辽阔的移民国家,虽然人们有着不同的肤色,不同的文化背景,但我们是可以在一起把事情做成功的。”

本着这个原则,1997年7月1日,Unisong合唱团在渥太华市政厅门前的草坪上演唱,这便是第一届Unisong合唱节,到今年就是第十五届了。

我问他们:“每届大约多少合唱团员来参加Unisong?”“通常是几百人,”Don回答,“2000年是最多的一次,有将近1500名合唱团员参加合唱。从2001年开始,我们每年都在可以容纳2600多名观众的NAC剧场演唱,跟NAC交响乐团合作,在7月1日国庆日当天,免费为观众演出三场。”

当听说我准备用中文在中文报刊上讲述我们此次Unisong合唱节之行时,Harper夫妇显得很激动,“我们非常高兴地看到你们把中国元素带到Unisong来,叶氏合唱团为我们表演的几首中文歌曲和舞蹈,真的很受欢迎,我相信全场起立为孩子们鼓掌的情景会给年轻的他们留下终生难忘的记忆。”

他的这一番话,把我带回到6月29日和30日中午我们的三场演出。

29日中午,我们在结束了上午3个小时的Unisong合唱团排练以后,吃过简洁的午餐,依照安排,我们步入国会大厦前厅,在那里,先演唱了三首英文歌曲,随后,指挥用英语向在场观众讲解了即将演唱的中文歌曲《大海啊,故乡》和《歌声与微笑》的歌词大意,当合唱团员手持中国红手帕载歌载舞地演唱完《歌声与微笑》,观众们报以热烈掌声,我听到有观众感叹说:哇!中国歌曲的曲调真美,歌词的寓意也好。

当晚,我们在当地一家教堂,和另外三个合唱团一起做汇报演出,我们依然是先唱三首英文歌,然后演唱这两首中文歌曲,指挥在介绍《歌声与微笑》这首歌的歌词时说:希望我们来参加Unisong合唱节的朋友都能把在这里的歌声笑声和欢乐带回去。当《歌声与微笑》这首歌曲刚刚唱完,全场观众起立,雷鸣般的掌声和欢呼声持续了很久。

30日中午,我们的合唱团团员们穿上中国传统服装,在NAC前厅的舞台上,再一次演唱这两首中国歌曲,外加《好一朵美丽的茉莉花》,团员们个个手持彩扇,边唱边跳,观众席里不断地响起掌声。

都说音乐是没有国界的,很多观众都听不懂中文,但是,他们通过曲调,再了解了歌词大意,一定是能领悟歌曲内涵,感受中国乐曲的特色。

在Unisong排练现场,我看到一位天生下肢神经没有知觉的特殊的团员,坐在轮椅上的她一直保持着微笑。她从12岁开始进入当地合唱团唱歌,今年是她第12次参加Unisong合唱节。她很喜爱唱歌,音乐不仅训练了她很好的记忆力和注意力,还给她打开了一个崭新的世界。是音乐让她对自己充满了信心,因为她不能从事体育运动,合唱团的活动是她唯一可以胜任又喜爱的娱乐活动。每一个母亲都希望自己的孩子健康快乐,她虽然身体有残疾,但是她的精神世界是健康的,也是快乐的。

Unisong合唱团在NAC舞台上排练和演出时,我看到这个女孩站在最左边,右手边放着一张凳子,她的右手一直扶着这个凳子以支持她的身体,一站就是好几个小时。她的母亲说:她喜欢的事情,就不会觉得辛苦,因为唱歌确实给她的生活带来很多乐趣和生活的自信。

“喜欢的事情,就不会觉得辛苦”,这应该是适用在每个人的身上。我们此次赶赴渥太华Unisong合唱节,是在6月28日凌晨4点多起床,到多伦多市中心的灰狗长途汽车站集合,再坐5个多小时的长途车到达渥太华。抵达渥太华后,立即投入当天下午和晚上的排练。

从28日到30日这三天时间里,一共做了12个小时的Unisong合唱团排练和三场演出,这几天,我们每天早上6点准时起床,吃过早饭就坐着校巴出发了,一直到晚上9点多,甚至10点多才回酒店。合唱团的17名团员都是17岁以下的孩子,如此紧张的排练和演出,别说孩子了,就连大人都有些承受不住。令我感到惊奇的是,他们都愉快而顺利地完成了。

7月1日一大早,纽芬兰合唱团要参加8点30分在战争纪念碑(War Memorial)前举行的纪念第一次世界大战阵亡将士的仪式,这是每年加拿大国庆日的一个传统内容。因为这个合唱团被安排每天和我们同坐一辆校巴去排练场和演出,于是我们也一同去参加了这个纪念仪式,这也是一场关于“我们今天的幸福生活是无数先烈用鲜血和生命换来的”教育。

仪式庄严肃穆,多面加拿大小国旗和纽芬兰省旗在人群中摇动,人们高唱国歌,向参加仪式的胸前挂满勋章满面沧桑的老兵们报以热烈的掌声,并向死难将士致敬,和献上花环。穿着苏格兰格子呢短裙的乐手吹着呜咽的风笛,“当每天太阳升起的时候,让我们记起他们。”这是一个发言的结束语。

仪式一结束,我们马上赶到NAC剧场后台排练大厅,准备上午10点的第一场合唱演出。观众落座后,欣赏了Unisong合唱团演唱的 11 首歌曲,其中最后一首《United Song》是每年合唱节必唱曲目。之前短短的12个小时排练,来自不同地区的合唱团员们就能彼此协调配合,不仅有不同声部的演唱,还有配合歌曲的一些动作,更有几个独唱领唱,可见他们平时的训练有素。正如指挥在演出现场对观众讲的:“如果你有孩子,就把他们送去合唱团,合唱可以锻炼他们独立和社交能力。”

为了保持孩子们的精神和体力以保证下午和晚上的演出,我们午饭时间没有到国会山庄前观看国庆庆典,即使知道皇家夫妇即将路过附近街区,也没有去加入那人山人海的人群。虽然留有些许遗憾,但是重任在身,孩子们的安全和演出更重要。

下午2点30分和晚上7点30分的两场合唱演出都是和NAC交响乐团的合作演出。

结束了第3场演出后,在后台排练大厅里,参加今年合唱节的近300名合唱团员们互赠礼物,依依话别,人们簇拥着指挥合影留念,相约明年再见。

7月2日回到多伦多的家里,整理这几天一只手持摄像机,一只手持照相机所录得的近两个小时录像和拍得的1千多张照片,Unisong合唱节上的歌声一直萦绕在耳旁。其实,这些录像和照片能够记录的只是瞬间,文字记载的也只是片段,但是,生命的记录却可以是长久的,和难以磨灭的。