莎士比亚是一个民族引以为豪的集体记忆

发布者:北京四合院 | 2016-04-24 08:41:23 | 来源:世界新闻网

【星网专讯】莎士比亚及其作品在英国的阅读文化中有着非常特殊的位置。从官方到民间,从孩童到成人,从学校到监狱,对莎士比亚作品的学习、关注与热爱,可以说无处不在。今天,莎翁仍是英国当之无愧的头号文化人物。2014年,英国官方旅游机构邀民众评选英国伟人,莎翁以逾半票数居首。在英国,莎士比亚是一个行业、一门学科、一棵文化常青树、一张国家软实力名片,是一个民族引以为豪的集体记忆。

英国学校、社会团体、慈善机构、剧院、博物馆等都功不可没。新华社报导,英国2014年中小学国家教学大纲规定,英国七到九年级学生需阅读两部莎剧作品,10和11年级学生(约14岁到16岁)需要全文深度阅读至少一部莎翁剧作。英国中小学普遍重视的课外活动,校园戏剧正是热门选择。老师指导学生在课外排演戏剧,剧目常是莎剧。出了七位英国首相的哈洛公学,每年排演至少两部莎剧,在校生和已毕业校友各演一部。

许多机构常年举行莎翁主题家庭亲子活动、青少年表演训练、戏剧节、朗诵会、故事会、周末和暑期课程等等,让孩子们感到莎翁就在身边。这些活动的青少年和家庭票票价常有优惠,以鼓励英国人从小就阅读、表演、亲近和研习莎翁作品。如莎士比亚环球剧院成年人参观票价是15英镑,5岁至15岁青少年只需九英镑,5岁以下儿童免费。

英国文化协会致力向海外推介英国文化与教育,借纪念莎翁去世400年的机会,协会联合英国外交部等机构共同推出“莎士比亚永生”,视为英国在2012年伦敦奥运之后最重要的全球性文化推广项目。该协会计画今年在世界各地举办以纪念莎翁为主题的各类文化活动,目标是吸引全球5亿人参与。

 

“整个世界就是一个巨大的舞台。”没有人比莎翁本人更好地印证了这句话。尽管没有证据显示这位生于斯特拉特福德的大文豪曾经游历过欧洲,甚至苏格兰,但他大部分的戏剧都将背景设置在海外,他从书中读到这些异国的风景,这些风景又通过他的作品成为不朽的胜地。

意大利维罗纳的朱丽叶之家或许只是个旅游陷阱,但法国北部的阿金库尔(Azincourt,又称Agincourt)却不是这样,因为那里的游客中心并不只是为了写下《亨利五世》的莎翁而建造的。

当你参观罗马的古广场或威尼斯的商业桥时,脑海中都有可能浮现出一些莎翁的名句。“这个世界如同他的牡蛎”是《温莎的风流娘们儿》中的名言,而对莎士比亚爱好者来说,这些远离莎翁故乡的地方所带来的细微联系,能让人产生奇妙的被打动感,让人想起这位游吟诗人的影响力是多么广泛。

他是个打破地域限制的天才。在《威尼斯商人》中,他提到了澳洲,在《暴风雨》中提到了百慕大,在《奥赛罗》中提到非洲的群山。甚至对于太空,他也有自己的神奇理解。“我可以在四十分钟内环绕世界一周。”精灵帕克在《仲夏夜之梦》这样说道。这几乎是对当今人造卫星的预言。

为了纪念莎翁逝世400周年,《英国电讯报》网站旅游版选出了10个旅行目的地,让独立旅行者们可以一路探寻莎翁的经典。

第十二夜 Twelfth Night

《第十二夜》是莎士比亚最受欢迎的喜剧之一,故事的发生地大致相当于当今的克罗地亚。因此,对于克罗地亚海岸上的明珠杜布罗夫尼克(Dubrovnik)来说,在夏天举办一场莎士比亚戏剧节(详见midsummer-scene.com)是一个非常恰当的纪念之举。今年的主打剧目是《哈姆雷特》。

杜布罗夫尼克的旧称为拉古萨(Ragusa),是伊利里亚的主要城市之一,而戏剧节舞台所在地罗维里耶纳克要塞(Fort Lovrijenac),则是莎翁戏剧中奥西诺家的庭院。这座建于11世纪的堡垒最初用来抵抗来自威尼斯的入侵者,而莎士比亚的狂热爱好者可以想象奥赛罗在从威尼斯前往塞浦路斯的途中扬帆经过此处。

杜布罗夫尼克别墅是当地一家非常漂亮的精品酒店,恐怕连《第十二夜》中傲慢的大管家马伏里奥都会对这里的环境感到眼红。

麦克白 Macbeth

假如你期待苏格兰的旅游景点能够完美契合莎士比亚笔下的场景,那简直和期待尼斯湖水怪乖乖现身和你自拍一样异想天开。但在苏格兰,确实有很多关于真实的麦克白——一位11世纪的苏格兰国王的痕迹。麦克白是葛莱密斯的领主,位于安格斯的葛莱密斯城堡(Glamis Castle)是英国王太后童年的住所,也是一座历史悠久的辉煌建筑。邓肯一世未必是在此处被麦克白谋杀的,但这里确实有一种阴暗诡秘的氛围。珀斯郡的邓凯尔德(Dunkeld)和伯纳姆(Birnam)也是值得一去的地方。邓凯尔德是苏格兰最受欢迎的古镇之一,伯纳姆森林在《麦克白》中出现在女巫的预言里,如今这里依然矗立着古老的橡树。

格伦伊格尔斯酒店位于珀斯郡郊区,占地850英亩,配有锦标赛级别的高尔夫球场和米其林星级厨师。酒店建于上世纪20年代,拥有苏格兰最好的温泉浴场之一。

驯悍记 The Taming of the Shrew

莎士比亚在地理知识方面的摇摆不定也是众所周知。他从未去过《驯悍记》的故事发生地——帕多瓦(Padua)。莎翁将其称为“艺术的摇篮”,这是相当准确的——帕多瓦的大学可以追溯到13世纪。但他又说帕多瓦位于“富饶的伦巴第”,这则是个可笑的错误。帕多瓦并不在伦巴第大区,而是在威内托大区,靠近威尼斯。不过,只要去过帕多瓦的人——除非他们的旅伴是个悍妇——都会觉得这里是意大利最令人愉悦的城市之一。

这里最知名的是圣安东尼大教堂,除此之外还有一些很棒的市场、骑楼老街和精美的酒店。例如迪亚曼蒂诺联排式酒店,它位于一座历史建筑内,距离市中心的主座堂咫尺之遥。

理查三世 Richard III

即便是莎士比亚本人也不会预见到,那位在他的剧中高呼“用我的王国换一匹马”的国王最终被葬在了莱斯特市中心的一个停车场里。

但莎翁对博斯沃思非常了解。这里距离他的故乡斯特拉特福德只有40英里,见证了玫瑰战争的终结和都铎王朝的来临。

在莎士比亚还是个孩子的时候,他或许已听过一些人讲述他们的祖父是如何在博斯沃思参战的。

理查三世,这个“停车场里的国王”,是莎翁笔下最令人印象深刻的角色之一。

对于学习王室和军事历史的学生来说,马基特博斯沃思(Market Bosworth)附近有个非常不错的游客中心。

哈姆雷特 Hamlet

在这世界上,还有什么地方比丹麦的科隆博格城堡(Kronborg Castle)更热衷于寻找与莎士比亚的联系?从1816年起,这里就有了莎士比亚戏剧节。从劳伦斯·奥利弗(Laurence Olivier)到裘德·洛(Jude Law),许多演员在城堡的庭院里扮演过莎翁笔下这个喜怒无常的丹麦人。事实上,早在《哈姆雷特》诞生前的1586年,就有一波英国演员在艾尔西诺(Elsinore)表演过,其中包括威尔·肯普(Will Kempe),他后来成为莎士比亚的朋友。肯普是否对莎士比亚描述了那里的挂毯和城墙垛,从而引发他的灵感?这样的推断令人着迷。

这座15世纪的城堡坐落于赫尔辛基附近,赫尔辛基就是曾经的艾尔西诺(Elsinore)。在城市车站前,还有几座品味不高的哈姆雷特和奥菲丽娅雕像。想了解更多,可以阅读罗德尼·博尔特(Rodney Bolt)的文章《莎士比亚的丹麦情缘》。位于市中心的哥本哈根埃德莫瑞酒店是不错的住宿选择。

皆大欢喜 As You Like It

莎士比亚从一部背景设在法国和比利时阿登南丝高地的(Ardennes)小说里汲取了《皆大欢喜》的情节灵感,因为阿登南丝的简称是阿登(Arden),他很自然地将它与自家门口的阿登森林联系起来。

他母亲在结婚前的姓氏也是阿登,她的家族来自斯特拉特福德以北3英里的地方。她的故居“玛丽·阿登农场”如今面向公众开放,值得参观。尽管曾经的阿登森林如今只剩下一小部分,但这片“英格兰中心森林”正逐步恢复原有的物种,也让人能够探寻到莎翁田园牧歌的一些踪影——奥兰多就是在这片林中的树上为罗瑟琳刻写情诗,对她展开追求的。

附近有阿登酒店可供居住,酒店的对面就是皇家莎士比亚剧院。

科利奥兰纳斯 Coriolanus

如果你热爱莎翁的罗马历史剧,那么你会对古罗马广场(Roman Forum)的宏伟景致感到激动不已,当中还有罗马将军马克·安东尼和英雄科利奥兰纳斯的纪念堂。你可以绕开一边的斗兽场,直奔广场。闭上眼睛,你会感到自己仿佛穿越回那个史诗的时代,感受到莎翁笔下同样史诗般的戏剧。“朋友们,罗马人,同胞们,”只需注意不要被周边那些打扮成罗马角斗士的人缠住就好。

亨利五世 Henry V

从英国去阿金库尔最好的方式就是从朴次茅斯(Portsmouth)搭乘游轮到勒阿弗尔(Le Havre),这条路线与亨利五世当年和战友们的航线应该有重合之处。如今,亨利五世发表“让我们再上火线”演讲的哈福鲁尔(Harfleur)老海港已留存无几,但在它西北方向100英里的阿金库尔则完全不同。那里有一座阿金库尔之役的纪念碑,游客中心里有很多有趣的互动展览,除周二之外每天开放。周围环绕的田野非常宁静,让人很难想象它们经历了残酷的战争。在这里,英国人很容易体会到爱国自豪感,还会情不自禁冒出几句亨利五世知名的“圣克里斯宾节演讲”。

威尼斯商人 Merchant of Venice

作为文学作品中最知名的犹太人形象的创造者,莎士比亚本人或许从没见过犹太人,更没去过威尼斯。但他的作品仍然捕捉了威尼斯当年商业繁荣的盛况,一如当今的纽约。在那里,一切“向钱看”,而犹太放债人尽管在收取利息方面很受争议,但他们仍然在“商业桥”上如鱼得水。如今,“商业桥”上已满是挂着俗气纪念品的货摊,但拥有500年历史的老犹太人区仍然是这座城市最具特色的角落之一。这里有犹太商店,犹太教堂和一家位于运河边的犹太餐馆。

格瑞提皇宫酒店前身是15世纪的宫殿,占据了威尼斯大运河视野最佳的位置之一。

冬天的故事 The Winter’s Tale

西西里岛从莎士比亚身上发掘了很多盈利点,那里的旅游局简直该付给他版税。莎翁早期的几部戏剧都在这座岛上展开,比如《错中错》(The Comedy of Errors),还有他后期的戏剧《冬天的故事》。他还将《无事生非》(Much Ado About Nothing)的故事设定在墨西拿(Messina)港口,这里与意大利本土隔海相望。不论出于什么目的,西西里都值得一去,不仅是墨西拿,古城锡拉库扎(Syracuse)也颇具诗意。只不过,别和一对长相相同的双胞胎一起游览锡拉库扎,否则你有可能经历和《错中错》主人公一样的波折。

住宿可选择位于马扎罗湾(Bay of Mazzarò)私人海滩上的贝尔蒙多圣安德烈酒店,坐拥美丽的亚热带花园。